сегодня мы поговорим с вами об африканских жестовых языках. вопреки распространенному мифу жестовые языки не являются "переводом" звуковых языков, а являются полноценными, самостоятельными языками, зачастую довольно сильно отличающимися по грамматике от т.н. звуковых, используемых в том же регионе. кроме того, жестовые языки также образуют языковые семьи по родству, причем они иногда не совпадают. так, немецкий жестовый язык — один из ближайших родственников польского жестового языка, но не австрийского жестового. среди жестовых языков также встречаются креолы, например, шасси, израильский жестовый язык.
на африканском континенте используются как жестовые языки стран-метрополий (а также жестовый язык сша), так и местные жестовые языки. одним из наиболее распространенных коренных жестовых языков является жестовый хауса (maganar hannu), используемый на севере совр. нигерии. но так же, как и в случае со звуковыми языками, количество носителей — не главный показатель.
и сегодня главный герой поста — жестовый язык adamorobe (adasl), используемый +- всего в одной ганийской деревне. в деревне адаморобе непривычно высокое число глухих и слабослышащих. до 1961 года свыше 10% жителей были глухими от рождения. затем был издан закон, запрещающий глухим жениться друг на друге.
глухие и слабослышащие при этом полностью интегрированы в повседневную жизнь деревни и абсолютное большинство слышащих людей также свободно владеет местным жестовым языком, который, кстати, не родственен официальному ганийскому жестовому языку (тот родственник американского).
жестовый язык адоморобе не является чем-то уникальным на самом деле, есть даже такой термин: "деревенские жестовые языки", к ним относятся изолированные жестовые языки (т.е. не имеющие родственников), используемые, как правило, в пределах одной деревни/одной общины. они возникают и формируются в регионах с большой долей глухих людей, и их основной особенностью является то, что они используются в повседневной жизни почти в равной степени как глухими, так и слышащими, а глухие люди полностью интегрированы в жизнь общины и занимаются тем же, чем и их слышащие "односельчане": земледелие, скотоводство, ткачество и т.д. еще одним примером деревенского жестового языка является ас-сайид (пустыня негев, израиль).
на данный момент все деревенские жестовые языки находятся на грани исчезновения из-за централизации образования для глухих и слабослышащих детей.
а вообще, у лингвистов до сих пор нет ответа на вопрос, какой язык появился раньше: жестовый или звуковой :)
https://t.me/unknownafrica/216